1 00:00:05,000 --> 00:00:10,074 EUGÊNIA 2 00:01:23,640 --> 00:01:24,595 Mulheres obscenas. 3 00:01:25,280 --> 00:01:28,829 Deixe a heroína voluptuosa desta história seja seu modelo. 4 00:01:29,440 --> 00:01:35,599 Depois do exemplo dela, seja descuidado de tudo o que contradiz os prazeres' 5 00:01:35,600 --> 00:01:41,391 leis divinas, pelas quais todos sua vida ela estava acorrentada. 6 00:01:42,800 --> 00:01:50,480 Quanto a todas vocês, 'jovens' donzelas, assim alcançar o máximo em prazer. 7 00:01:51,960 --> 00:01:54,474 Observe esta cerimônia de sadismo, 8 00:01:55,040 --> 00:01:56,792 o que ilustra essa verdade. 9 00:02:00,120 --> 00:02:03,430 Voltemo-nos novamente para as palavras do próprio De Sade: 10 00:02:05,440 --> 00:02:12,278 “Voluptuários de todas as idades, de ambos os sexos, é somente para você que ofereço este trabalho. 11 00:02:12,440 --> 00:02:15,876 Alimente-se portanto, sobre seus princípios. 12 00:02:18,880 --> 00:02:20,916 Eles favorecem suas paixões, 13 00:02:21,400 --> 00:02:25,639 e essas paixões não são nada pelos meios que a natureza emprega 14 00:02:25,640 --> 00:02:28,837 levar o homem ao fim ela prescreve para ele. 15 00:02:30,480 --> 00:02:34,871 Preste atenção apenas a essas deliciosas sugestões, 16 00:02:35,840 --> 00:02:39,037 pois nenhuma voz, exceto a das paixões, 17 00:02:39,440 --> 00:02:42,512 pode lhe trazer felicidade completa, 18 00:02:44,440 --> 00:02:52,028 e então um punhado de rosas pelos caminhos espinhosos da vida." 19 00:05:34,000 --> 00:05:37,276 Olá. Eugênia! 20 00:05:39,480 --> 00:05:40,708 Não, claro que não. 21 00:05:41,360 --> 00:05:42,873 Eu estava apenas tomando meu banho. 22 00:05:47,560 --> 00:05:52,109 Ah, não se preocupe, vou preparar tudo, Eu prometo a você. 23 00:05:55,600 --> 00:05:58,556 Ah, não, tenho certeza que ele concordará com isso. 24 00:05:59,440 --> 00:06:03,159 Sim, sim, neste fim de semana. 25 00:06:04,440 --> 00:06:06,793 Eu entendo. 26 00:06:09,440 --> 00:06:10,395 Certo. 27 00:06:11,920 --> 00:06:12,875 Au revoir. 28 00:06:15,200 --> 00:06:17,031 Eugênia! Você ainda não terminou? 29 00:06:23,080 --> 00:06:25,719 Com quem você estava conversando? - Ninguém. 30 00:06:26,320 --> 00:06:27,389 Ah, não seja bobo! 31 00:06:28,240 --> 00:06:30,993 Deve ter sido alguém! Eu ouvi você falando! 32 00:06:31,680 --> 00:06:32,908 Foi apenas um amigo. 33 00:06:33,720 --> 00:06:35,519 Um menino? - Não. 34 00:06:35,520 --> 00:06:36,519 Então quem? 35 00:06:36,520 --> 00:06:39,279 Você não pode me deixar em paz? Perguntas, perguntas o tempo todo! 36 00:06:39,280 --> 00:06:41,839 Não consigo conhecer ninguém, ir a qualquer lugar, fazer qualquer coisa, 37 00:06:41,840 --> 00:06:43,558 sem você querer saber tudo! 38 00:06:43,720 --> 00:06:46,314 tenho idade suficiente para fazer o que eu quero, quando eu quiser! 39 00:06:48,280 --> 00:06:50,077 Oh! Eugênia, volte! 40 00:06:52,040 --> 00:06:53,155 Qual é o problema? 41 00:06:53,960 --> 00:06:57,799 É a Eugênia! Ela é tão facilmente chateado, não consigo entendê-la. 42 00:06:57,800 --> 00:06:59,198 Ela provavelmente sente o mesmo por você. 43 00:06:59,199 --> 00:07:00,155 Onde você está indo? 44 00:07:00,800 --> 00:07:03,268 Um compromisso de negócios. - Mas o escritório está fechado. 45 00:07:04,200 --> 00:07:06,031 Eu não vou para o escritório. 46 00:08:34,080 --> 00:08:35,274 O que posso fazer para você? 47 00:08:36,200 --> 00:08:37,438 Este é o caminho certo para a Madeira? 48 00:08:37,439 --> 00:08:39,317 Direto em frente. São cerca de três milhas, eu acho. 49 00:08:40,240 --> 00:08:41,195 Obrigado. 50 00:10:15,240 --> 00:10:16,878 Você acha que vai chover? 51 00:10:18,520 --> 00:10:19,475 Aqui não. 52 00:10:19,920 --> 00:10:21,876 Telefonei ontem para Madame Ren?. 53 00:10:22,200 --> 00:10:23,155 Eu sou esperado. 54 00:10:24,880 --> 00:10:25,835 Entre. 55 00:10:32,760 --> 00:10:34,352 Desculpe, mas temos que assistir. 56 00:10:36,280 --> 00:10:37,679 Agora eu reconheço você. 57 00:10:37,680 --> 00:10:39,636 Senhora Ren? me disse esperar você e uma senhora. 58 00:10:44,360 --> 00:10:46,749 Siga-me, ela está na suíte oriental. - Tudo bem. 59 00:10:48,360 --> 00:10:49,315 Bom dia. 60 00:11:01,280 --> 00:11:02,718 Se quiser alguma coisa, toque a campainha. 61 00:11:02,719 --> 00:11:03,675 Tudo bem. Tudo bem. 62 00:11:14,520 --> 00:11:15,839 Você vem aqui com frequência? 63 00:11:17,240 --> 00:11:19,117 Eu costumava, anos atrás. 64 00:11:34,320 --> 00:11:36,595 Nunca estive em um lugar como este antes. 65 00:11:37,600 --> 00:11:39,439 Prefiro ir para um lugar tranquilo, 66 00:11:39,440 --> 00:11:40,919 nós dois temos muitos amigos. 67 00:11:45,200 --> 00:11:46,792 Você não precisa parecer tão nervoso. 68 00:11:48,480 --> 00:11:49,549 Estamos sozinhos. 69 00:11:50,160 --> 00:11:52,037 Acho difícil perceber. 70 00:11:53,040 --> 00:11:55,190 Eu observei você por tanto tempo à distância, 71 00:11:55,840 --> 00:11:57,558 nunca ousando acreditar nisso... 72 00:11:58,880 --> 00:12:00,472 Eu estava disponível? 73 00:12:34,640 --> 00:12:37,200 Você não sabia que toda mulher tem um preço? 74 00:12:37,520 --> 00:12:38,475 Você? 75 00:12:41,680 --> 00:12:42,635 Você está chocado? 76 00:12:56,720 --> 00:12:57,675 Mas você é rico. 77 00:12:58,520 --> 00:13:00,317 Eu não disse nada sobre dinheiro. 78 00:13:00,640 --> 00:13:01,914 Eu não entendo. 79 00:13:20,480 --> 00:13:22,038 Você tem outros bens. 80 00:13:23,120 --> 00:13:24,075 O que você quer dizer? 81 00:13:29,920 --> 00:13:30,875 Eugênia. 82 00:13:35,960 --> 00:13:36,915 E ela? 83 00:13:37,880 --> 00:13:39,632 Ah, nada. 84 00:13:41,360 --> 00:13:43,396 Nos conhecemos há algum tempo em uma festa. 85 00:13:45,920 --> 00:13:47,592 Nós nos tornamos bastante amigáveis. 86 00:13:48,680 --> 00:13:51,274 Eu quero convidá-la passar um fim de semana na minha ilha. 87 00:13:53,840 --> 00:13:55,637 Sua mãe nunca permitiria isso. 88 00:13:56,880 --> 00:13:58,154 Ela precisa saber? 89 00:14:02,000 --> 00:14:04,275 Ou o preço é muito alto? 90 00:14:07,400 --> 00:14:08,389 Mas por que? 91 00:14:09,840 --> 00:14:11,239 O que você quer com ela? 92 00:14:12,160 --> 00:14:15,232 Talvez você devesse perguntar o que queremos um com o outro? 93 00:14:15,640 --> 00:14:17,759 Falei com ela esta manhã 94 00:14:17,760 --> 00:14:19,637 e ela me implorou para convencê-lo. 95 00:14:24,480 --> 00:14:25,629 Eu consegui? 96 00:14:35,400 --> 00:14:36,753 Há algum problema? 97 00:14:38,520 --> 00:14:39,509 Mas ela é... 98 00:14:44,000 --> 00:14:47,310 Ela é tão jovem, tão inocente. 99 00:14:51,120 --> 00:14:53,509 Eu sei, é isso que a torna tão atraente. 100 00:14:56,640 --> 00:14:57,834 Você não vai chocá-la? 101 00:14:59,480 --> 00:15:01,675 Não, eu prometo que não vou. 102 00:15:02,720 --> 00:15:08,113 Eu... eu nunca perdoaria eu mesmo se ela sofresse algum mal. 103 00:15:13,240 --> 00:15:14,400 Fizemos uma barganha. 104 00:15:14,401 --> 00:15:20,472 Sim, e vou ficar com ele. 105 00:15:28,840 --> 00:15:30,068 Você não vai machucá-la? 106 00:15:30,360 --> 00:15:31,679 Claro que não vou. 107 00:16:34,200 --> 00:16:35,519 Essa é a ilha? 108 00:16:37,640 --> 00:16:38,789 Sim, é isso. 109 00:16:39,680 --> 00:16:42,194 Ah, é lindo. 110 00:16:49,800 --> 00:16:51,074 Onde estão os servos? 111 00:16:52,720 --> 00:16:53,994 Só existe Teresa. 112 00:16:55,880 --> 00:16:56,915 Acho que não a conheço. 113 00:16:59,040 --> 00:17:00,758 Ela é uma de suas novas descobertas? 114 00:17:00,960 --> 00:17:04,350 Sim. Eu a conheci em Arta Faugasta no verão passado. 115 00:17:05,360 --> 00:17:07,078 Tem certeza de que ela é confiável? 116 00:17:08,280 --> 00:17:09,998 Ela é surda e muda desde o nascimento. 117 00:17:11,960 --> 00:17:13,757 Ela só sabe me servir. 118 00:17:16,160 --> 00:17:18,594 Ela será útil de várias maneiras. 119 00:17:18,960 --> 00:17:20,871 Você não respondeu minha pergunta. 120 00:18:07,960 --> 00:18:11,712 Isso foi totalmente sábio? 121 00:18:13,360 --> 00:18:15,078 Você me ama pela minha sabedoria? 122 00:18:38,600 --> 00:18:40,033 E o resto dos servos? 123 00:18:41,160 --> 00:18:43,435 Agostinho os levou para o continente esta manhã. 124 00:18:44,200 --> 00:18:45,758 Ele está trazendo Eugenie de volta com ele. 125 00:19:01,040 --> 00:19:02,393 Eugênia, maravilhoso. 126 00:19:16,520 --> 00:19:17,999 Como você conseguiu isso? 127 00:19:20,960 --> 00:19:22,029 Força de vontade. 128 00:19:27,600 --> 00:19:29,909 Você queria, então eu desejei. 129 00:19:32,720 --> 00:19:34,472 Não é assim que sempre foi conosco? 130 00:19:37,000 --> 00:19:37,955 Minha querida... 131 00:19:49,880 --> 00:19:51,199 E os outros? 132 00:19:52,120 --> 00:19:54,680 Eles estarão aqui. Mais tarde. 133 00:19:58,480 --> 00:19:59,879 Quão bem você planejou isso. 134 00:20:01,760 --> 00:20:03,273 Eu tive você para me inspirar. 135 00:20:28,240 --> 00:20:30,196 Eugênia! - Mariana! 136 00:20:30,520 --> 00:20:33,273 Eugênia, que bom ver você! 137 00:20:33,960 --> 00:20:35,029 Bom dia. 138 00:20:37,960 --> 00:20:39,279 Claro, você não se conheceu. 139 00:20:40,040 --> 00:20:41,598 Meu irmão mais velho, Mirvel. 140 00:20:41,880 --> 00:20:44,440 Se Eugenie não me conheceu, Posso pelo menos afirmar que a conheci... 141 00:20:44,960 --> 00:20:46,678 Receio que... não me lembro. 142 00:20:47,120 --> 00:20:48,439 Na festa do D'Masquino. 143 00:20:49,400 --> 00:20:51,834 E novamente, há duas semanas, a embaixada francesa. 144 00:20:52,480 --> 00:20:54,675 Eu era aquele homem que não conseguia tirar os olhos de você. 145 00:20:56,800 --> 00:20:59,633 Augustin, coloque as malas no meu quarto. 146 00:21:11,440 --> 00:21:14,989 Ah... não fique envergonhado, meu querido. 147 00:21:17,080 --> 00:21:18,354 Eu não sabia que você tinha um irmão. 148 00:21:18,560 --> 00:21:19,549 Um meio-irmão. 149 00:21:19,720 --> 00:21:22,280 Sério, ele está admirando você de longe durante todo o verão. 150 00:21:22,400 --> 00:21:23,833 Ele insistiu que eu o convidasse. 151 00:21:24,080 --> 00:21:26,759 Eu disse a ela que senão eu me mataria. 152 00:21:26,760 --> 00:21:28,512 Então, tendo pena de sua juventude... 153 00:21:28,640 --> 00:21:29,838 E inocência... 154 00:21:29,839 --> 00:21:30,989 Eu disse a ele que ele poderia vir. 155 00:21:53,880 --> 00:21:52,835 Mariana! 156 00:21:55,640 --> 00:21:56,595 Mariana! 157 00:22:48,840 --> 00:22:49,795 O que você está lendo? 158 00:22:50,840 --> 00:22:52,034 Nada em particular. 159 00:23:02,120 --> 00:23:04,394 Ah, a Marquesa de Sade. 160 00:23:05,880 --> 00:23:06,835 Fascinante. 161 00:23:09,360 --> 00:23:11,157 Parece que minha irmã é uma grande colecionadora. 162 00:23:12,640 --> 00:23:13,595 Você leu? 163 00:23:14,120 --> 00:23:18,396 Não, se eu tivesse sido encontrado com isso em no convento, eu teria sido expulso. 164 00:23:18,600 --> 00:23:20,955 Nenhuma casa moderna está completa sem as obras da Marquesa... 165 00:23:21,920 --> 00:23:23,956 Eu não acho que minha mãe concordaria com isso! 166 00:23:24,600 --> 00:23:25,555 Tanta verdade. 167 00:23:26,840 --> 00:23:28,068 E tão incompreendido. 168 00:23:29,680 --> 00:23:32,433 "Para os jovens e inexperientes não há melhor passaporte para a vida: 169 00:23:35,240 --> 00:23:39,791 é apenas uma loucura para nossos pais quando eles prever os desastres de uma carreira libertina. 170 00:23:41,320 --> 00:23:42,833 Existem espinhos por toda parte. 171 00:23:45,920 --> 00:23:49,151 Mas ao longo do caminho do vício, rosas florescem acima deles. 172 00:23:51,520 --> 00:23:54,239 Lucre então com o mais justo período de sua vida. 173 00:23:54,320 --> 00:23:58,756 Esses anos dourados de prazer são muito poucos e muito breves. 174 00:23:59,360 --> 00:24:02,715 Pois somos tão afortunados como ter gostado deles. 175 00:24:03,680 --> 00:24:06,877 Console de memórias deliciosas e nos divertir na nossa velhice. 176 00:24:08,280 --> 00:24:09,395 somos nós, minha querida. 177 00:24:11,280 --> 00:24:12,838 Você permanecerá na memória humana." 178 00:24:15,240 --> 00:24:16,559 Bem dito, irmão. 179 00:24:18,800 --> 00:24:21,030 Eu normalmente não dou minhas melhores performances em público. 180 00:24:21,400 --> 00:24:23,595 Ah, não foi isso que ouvi. 181 00:24:25,960 --> 00:24:29,714 Ah, mas Eugênia, o que você está fazendo lendo um livro? 182 00:24:30,920 --> 00:24:33,559 Em um clima adorável como este, todos nós deveríamos estar do lado de fora. 183 00:24:42,560 --> 00:24:46,073 Que tal nadar antes de comer? 184 00:24:47,600 --> 00:24:50,875 Eu tenho uma ideia melhor... - Sim? 185 00:25:14,080 --> 00:25:15,035 Ah! 186 00:25:17,600 --> 00:25:18,555 Saia! 187 00:25:25,760 --> 00:25:27,799 Quem é ela? Por que eu nunca a vi antes? 188 00:25:27,800 --> 00:25:28,949 Ela nunca sai da ilha. 189 00:25:29,280 --> 00:25:30,235 Pobre garota. 190 00:25:30,680 --> 00:25:31,635 Ela está bastante feliz. 191 00:25:32,040 --> 00:25:34,679 Como ela não pode falar ou ouvir, outras pessoas a perturbam. 192 00:25:34,840 --> 00:25:36,159 Ela prefere a solidão. 193 00:25:38,360 --> 00:25:39,588 Ah, é melhor desfazer as malas. 194 00:25:40,160 --> 00:25:41,752 Ah, por que se preocupar? 195 00:25:42,520 --> 00:25:44,511 Tenho roupas suficientes para nós dois. 196 00:25:48,400 --> 00:25:49,355 Oh! 197 00:25:50,600 --> 00:25:52,830 Ah, maravilhoso! - Basta olhar! 198 00:25:53,680 --> 00:25:54,874 E eles são todos seus? 199 00:25:55,040 --> 00:25:56,268 Você pode pegar o que quiser. 200 00:25:57,080 --> 00:25:58,798 Metade deles nunca mais usarei. 201 00:26:03,080 --> 00:26:05,833 Oh. Que vestido lindo! 202 00:26:11,200 --> 00:26:12,474 Posso ficar com este? 203 00:26:13,080 --> 00:26:14,638 Você pode ter o que quiser. 204 00:26:14,920 --> 00:26:15,875 Ah... 205 00:26:16,920 --> 00:26:18,797 Venha, vamos tomar banho agora, hein? 206 00:26:19,040 --> 00:26:19,995 OK! 207 00:26:25,600 --> 00:26:29,115 Você sabe, você é tão bom para mim, Mal posso acreditar que estou aqui. 208 00:26:29,480 --> 00:26:32,639 Minha mãe acha que estou gastando o fim de semana com alguns amigos da escola. 209 00:26:32,640 --> 00:26:35,118 Meu pai deveria para me levar até a estação. 210 00:26:35,119 --> 00:26:36,599 Em vez disso, ele me levou ao porto, 211 00:26:36,680 --> 00:26:39,274 onde o barco estava esperando, assim como você prometeu. 212 00:26:40,720 --> 00:26:42,233 Venha, deixe-me ajudá-lo. 213 00:26:45,440 --> 00:26:51,513 Não seja tímido. Você não tem nada do que se envergonhar! 214 00:27:01,800 --> 00:27:05,475 Você sabe, um dia um homem fará o que estou fazendo. 215 00:27:06,560 --> 00:27:08,471 Suas mãos substituirão as minhas. 216 00:27:21,480 --> 00:27:22,435 Vamos! 217 00:27:30,480 --> 00:27:31,833 Vamos pegar um pouco de sol. 218 00:28:08,080 --> 00:28:09,880 Deite-se, deixe-me colocar um pouco disso em você. 219 00:28:09,881 --> 00:28:11,279 Ah, eu posso fazer isso sozinho. 220 00:28:11,480 --> 00:28:12,595 Não tão bem... 221 00:28:17,400 --> 00:28:19,391 E depois, você pode cuidar de mim. 222 00:28:31,200 --> 00:28:32,553 Você está feliz por estar aqui? 223 00:28:33,280 --> 00:28:34,349 Você precisa perguntar? 224 00:28:46,120 --> 00:28:48,917 Você se lembra do que eu prometi a você? 225 00:28:49,680 --> 00:28:55,117 Sim, você me prometeu informações e conselhos. 226 00:29:27,360 --> 00:29:30,318 Bom. Há muito para você aprender. 227 00:29:30,680 --> 00:29:32,238 Tem certeza de que está pronto para começar? 228 00:29:32,680 --> 00:29:37,878 Sim. Se você é o professor, claro que sou. 229 00:29:38,280 --> 00:29:46,355 Tudo bem. Bem. Vamos começar. 230 00:30:52,320 --> 00:30:53,912 Eu te dou um brinde! - Um brinde! 231 00:30:54,080 --> 00:30:57,595 Para Eugenie, a mais adorável de todas as criaturas adoráveis da natureza. 232 00:31:00,080 --> 00:31:01,559 Eugenie, você não está bebendo! 233 00:31:01,840 --> 00:31:03,796 Para mim mesmo? - E por que não? 234 00:31:04,480 --> 00:31:06,839 Um certo grau de egoísmo é uma parte muito importante 235 00:31:06,840 --> 00:31:09,439 do arsenal de uma mulher experiente. 236 00:31:09,440 --> 00:31:11,119 OK, vou obedecer ao meu professor! 237 00:31:11,120 --> 00:31:12,439 Boa menina! - Bravão! 238 00:31:20,440 --> 00:31:23,113 Hum. Eu não estou acostumado para tanto vinho você conhece. 239 00:31:23,960 --> 00:31:26,959 Um bom vinho ajuda para fortalecer a resolução de alguém. 240 00:31:26,960 --> 00:31:28,632 Mas boas resoluções, espero. 241 00:31:29,720 --> 00:31:32,280 O vinho não tem nada a ver com virtude. 242 00:31:32,360 --> 00:31:34,476 Mas muita coisa para fazer com prazer! 243 00:31:36,200 --> 00:31:38,589 Irmã, você ganhou e nos jantou com perfeição. 244 00:31:38,920 --> 00:31:41,878 Mas ainda sinto... falta alguma coisa - Música! 245 00:31:42,080 --> 00:31:43,559 Romântico de preferência. 246 00:31:44,560 --> 00:31:48,838 Eu tenho exatamente isso... preparado e esperando. 247 00:31:51,320 --> 00:31:54,833 Agostinho! 248 00:32:00,400 --> 00:32:02,753 Você estava nos observando, talvez? 249 00:32:02,880 --> 00:32:04,949 Não, senhor! 250 00:32:05,760 --> 00:32:07,512 Eu não acredito em você, mas não importa. 251 00:32:07,720 --> 00:32:09,519 Se você joga tão bem quanto mente, 252 00:32:09,520 --> 00:32:10,678 ficaremos todos bastante contentes. 253 00:32:10,679 --> 00:32:11,954 Oh, ignore meu irmão! 254 00:32:12,840 --> 00:32:15,673 Ele está bêbado demais, assim como todos nós. 255 00:32:16,600 --> 00:32:20,878 Então toque para nós e nos acalme no esquecimento suave. 256 00:32:38,680 --> 00:32:45,518 Voz na noite 257 00:32:46,320 --> 00:32:54,079 No coração oco das trevas 258 00:32:55,640 --> 00:33:01,317 Uma voz que ouço lamentando 259 00:33:02,320 --> 00:33:04,039 Através do amor 260 00:33:04,040 --> 00:33:07,476 Está morto 261 00:33:11,840 --> 00:33:17,756 Voz na noite 262 00:33:18,680 --> 00:33:26,109 Como o eco da minha tristeza 263 00:33:27,720 --> 00:33:33,317 Quando todo o mundo estiver em silêncio 264 00:33:35,640 --> 00:33:37,679 Através do amor 265 00:33:37,680 --> 00:33:40,478 Está morto 266 00:33:43,360 --> 00:33:51,040 No fundo do coração de um homem 267 00:33:52,640 --> 00:33:57,475 O amor é uma promessa 268 00:34:00,240 --> 00:34:09,433 Feito através do esquecido 269 00:34:11,880 --> 00:34:17,750 Falado tão gentilmente 270 00:34:18,560 --> 00:34:24,317 Tão cruelmente quebrado 271 00:34:32,640 --> 00:34:34,039 O vinho estava drogado. 272 00:34:35,320 --> 00:34:36,389 E daí? 273 00:34:38,920 --> 00:34:40,672 Você a trouxe aqui como um brinquedo. 274 00:34:41,160 --> 00:34:42,559 Sim, de fato... 275 00:34:45,400 --> 00:34:47,159 Como eu também trouxe você. - Você! 276 00:34:48,160 --> 00:34:51,277 Por favor, sem temperamento! Eu não estou reclamando. 277 00:34:52,440 --> 00:34:55,796 Você cumpriu seus deveres com admirável eficiência, 278 00:34:56,160 --> 00:34:57,434 e tato perfeito. 279 00:34:57,800 --> 00:34:59,472 Ah, cale a boca. 280 00:35:02,400 --> 00:35:03,515 O que você disse? 281 00:35:03,800 --> 00:35:05,518 Eu queria dizer... me perdoe. 282 00:35:07,920 --> 00:35:10,992 Eu lembraria a você Augustin que quando te vi pela primeira vez, 283 00:35:11,720 --> 00:35:13,597 você ficou grato ter o suficiente para comer, 284 00:35:14,560 --> 00:35:17,279 você não tinha nada além as roupas esfarrapadas que você usava. 285 00:35:17,960 --> 00:35:20,269 Sem futuro e sem esperança. 286 00:35:23,400 --> 00:35:24,399 Mas agora... 287 00:35:24,400 --> 00:35:26,550 Sou seu jardineiro e barqueiro. 288 00:35:26,800 --> 00:35:31,191 Precisamente. Um homem de posição e responsabilidade. 289 00:35:34,480 --> 00:35:35,515 Venha aqui. 290 00:35:41,720 --> 00:35:43,756 Mostre-me que você não esqueceu. 291 00:37:30,920 --> 00:37:34,114 Amanhã eles chegarão. 292 00:37:34,360 --> 00:37:35,679 Eu ouvi a campainha. 293 00:37:35,880 --> 00:37:38,952 Bom. Então esperaremos pelo barco. 294 00:37:39,000 --> 00:37:41,797 Deve chegar com a maré. 295 00:37:42,640 --> 00:37:44,119 Eles exigirão um novo sacrifício. 296 00:37:44,560 --> 00:37:48,152 Eu não sei o que fazer. É horrível. 297 00:37:48,920 --> 00:37:50,875 Eu amo ela. 298 00:37:51,120 --> 00:37:52,235 Mirvel, 299 00:37:54,840 --> 00:37:56,959 você se lembra dos votos que fez 300 00:37:56,960 --> 00:37:58,518 quando você inseriu o pedido, 301 00:37:59,400 --> 00:38:01,391 e assinado com seu próprio sangue? 302 00:38:04,040 --> 00:38:05,712 Eu me lembro deles, irmã. 303 00:38:06,640 --> 00:38:08,119 Eu conheço meus deveres. 304 00:38:10,000 --> 00:38:11,274 Acredite, ela não escapará. 305 00:38:13,520 --> 00:38:16,512 Ela será minha antes do sacrifício começar. 306 00:38:18,560 --> 00:38:19,788 Eu devo tê-la. 307 00:47:18,800 --> 00:47:23,032 eu adormeci... e tive um sonho tão estranho. 308 00:47:27,240 --> 00:47:28,639 Ou foi um sonho? 309 00:47:29,280 --> 00:47:31,669 Ah, você bebeu demais no almoço. 310 00:47:32,080 --> 00:47:33,672 Pensámos em deixar-te dormir. 311 00:47:35,720 --> 00:47:36,994 Onde está todo mundo? 312 00:47:37,360 --> 00:47:38,918 Descansando, como você. 313 00:47:43,640 --> 00:47:47,110 Foi terrível. Tão cruel. 314 00:47:52,680 --> 00:47:54,193 Mas maravilhoso também. 315 00:47:56,480 --> 00:47:57,799 Foi apenas um sonho? 316 00:47:59,160 --> 00:48:00,991 Como posso saber? Foi o seu sonho. 317 00:48:01,400 --> 00:48:02,355 Sim, foi. 318 00:48:04,000 --> 00:48:06,309 Um sonho que já tive tantas vezes antes. 319 00:48:09,280 --> 00:48:10,872 Mas desta vez foi real. 320 00:48:12,640 --> 00:48:14,870 Nesta cama, e com... 321 00:48:15,120 --> 00:48:18,279 Eugênia! Irmã! Onde você está? 322 00:48:18,280 --> 00:48:19,235 Onde você está se escondendo? 323 00:48:20,640 --> 00:48:21,834 Não deixe ele entrar. 324 00:48:23,360 --> 00:48:26,158 Hum, vá embora! Estamos nos trocando para o jantar! 325 00:48:28,000 --> 00:48:29,956 Shh! - Bem, não demore! 326 00:49:08,080 --> 00:49:09,079 Ah! 327 00:49:09,080 --> 00:49:10,035 Não! 328 00:49:11,400 --> 00:49:12,549 Onde está Agostinho? 329 00:49:13,120 --> 00:49:14,951 Oh, eu o mandei para a casa de barcos. 330 00:49:15,480 --> 00:49:17,072 Ele provavelmente está cantando para si mesmo. 331 00:49:17,880 --> 00:49:19,359 E como ele canta lindamente. 332 00:49:19,800 --> 00:49:22,234 Ah, ocasionalmente Eu prefiro o toca-discos. 333 00:49:23,600 --> 00:49:24,555 Clique, clique! 334 00:49:26,640 --> 00:49:29,916 Menos problemático... e muito mais obediente. 335 00:49:31,000 --> 00:49:32,911 Eu deveria ter pensado isso dificilmente é possível. 336 00:49:47,600 --> 00:49:50,797 Seu conhecimento do meu os requisitos, querido irmão, são extensos, 337 00:49:51,280 --> 00:49:53,191 mas não necessariamente completo. 338 00:49:56,760 --> 00:49:59,957 Minhas queridas senhoras, vocês se importam se eu fumar? 339 00:50:00,040 --> 00:50:01,314 Ah, por favor, faça. 340 00:50:02,800 --> 00:50:04,518 Não acho que fumar seja um vício. 341 00:50:04,960 --> 00:50:06,632 Meu pai faz isso o tempo todo. 342 00:50:07,320 --> 00:50:09,319 Hábitos dos pais são um guia perigoso 343 00:50:09,320 --> 00:50:11,280 à diferença entre vício e virtude. 344 00:50:11,281 --> 00:50:15,558 Ah, essa é outra citação de as obras da Marquesa de Sade? 345 00:50:16,120 --> 00:50:17,314 Não, eu mesmo inventei. 346 00:50:18,160 --> 00:50:19,673 Pelo menos, acho que sim. 347 00:50:27,000 --> 00:50:27,955 O que é isso? 348 00:50:28,880 --> 00:50:30,757 É apenas um pássaro noturno, eu espero. 349 00:50:36,920 --> 00:50:38,239 Está ficando frio. 350 00:50:43,080 --> 00:50:48,108 Ah, você não consegue pensar em algo divertido para fazermos? 351 00:50:48,280 --> 00:50:50,032 Vamos jogar. 352 00:50:50,280 --> 00:50:52,032 Amável! O que vamos jogar? 353 00:50:52,800 --> 00:50:53,755 Você é a anfitriã. 354 00:50:55,360 --> 00:50:59,353 Bem, eu sugiro... charadas. 355 00:51:00,320 --> 00:51:02,231 Mas somos apenas três pessoas. 356 00:51:02,680 --> 00:51:05,839 É possível... vamos para a outra sala. 357 00:51:05,840 --> 00:51:07,353 Ah, não, não, não, é melhor ficarmos aqui. 358 00:51:34,280 --> 00:51:36,919 Lembre-se de Eugênia, você não tem nada a temer. 359 00:51:37,160 --> 00:51:38,388 Por que eu deveria ter medo? 360 00:51:38,880 --> 00:51:41,519 Ah, bem, 361 00:51:42,560 --> 00:51:45,313 lembre-se do sonho você teve esta tarde? 362 00:51:47,200 --> 00:51:51,512 Talvez você sonhe novamente esta noite. 363 00:51:51,880 --> 00:51:52,835 Espero que não. 364 00:51:53,080 --> 00:51:54,035 Ah... 365 00:51:54,800 --> 00:51:55,755 Ou eu? 366 00:51:58,320 --> 00:51:59,958 É muito difícil. 367 00:52:01,280 --> 00:52:02,952 O que você acha dos sonhos? 368 00:52:04,480 --> 00:52:08,917 Os sonhos são apenas uma extensão de nossos próprios desejos ou medos. 369 00:52:09,240 --> 00:52:10,195 Ah... 370 00:52:11,280 --> 00:52:13,669 Fumaça? - Devo? 371 00:52:13,880 --> 00:52:14,878 Ah, agora é sério, querido! 372 00:52:14,879 --> 00:52:16,836 Não seja ridículo, é claro que você deveria. 373 00:52:32,800 --> 00:52:34,313 Este cigarro tem um gosto engraçado. 374 00:52:34,840 --> 00:52:37,798 Eles são turcos... orientais. 375 00:52:38,960 --> 00:52:41,315 Eles são fofos, mas bastante legais. 376 00:52:46,720 --> 00:52:49,393 Você não nos contou o que, ou como jogamos. 377 00:52:49,680 --> 00:52:50,908 Em um momento. 378 00:52:53,560 --> 00:52:58,031 Imagine-se... livre de todas as restrições. 379 00:52:59,320 --> 00:53:01,356 Flutuando em uma nuvem... 380 00:53:04,640 --> 00:53:09,430 Observando abaixo de você todos os tolos homens e mulheres terrestres. 381 00:54:11,560 --> 00:54:13,915 Somos seus amigos, Eugénia. 382 00:54:14,960 --> 00:54:19,476 Discípulos, como seu anfitrião, da divina Marquesa. 383 00:54:20,680 --> 00:54:23,478 Aquele cujas lições aprendemos tão bem, 384 00:54:23,920 --> 00:54:25,200 e a quem em homenagem, 385 00:54:25,201 --> 00:54:28,158 usamos os próprios trajes de sua época. 386 00:54:30,120 --> 00:54:33,192 Estamos vindo para comemorar sua iniciação, Eugenie, 387 00:54:33,480 --> 00:54:37,917 nas práticas às quais a marquesa deu seu nome. 388 00:54:39,840 --> 00:54:42,400 Estaremos de olho em você, Eugenie. 389 00:54:43,480 --> 00:54:49,396 Observando e admirando sua aptidão para aprender. 390 01:00:10,760 --> 01:00:15,072 A crueldade, longe de ser um vício, 391 01:00:15,320 --> 01:00:19,154 é o primeiro sentimento a natureza injeta em todos nós. 392 01:00:19,600 --> 01:00:22,398 A crueldade é natural. 393 01:00:23,920 --> 01:00:26,279 A crueldade é simplesmente a energia do homem 394 01:00:26,280 --> 01:00:29,829 que a civilização tem ainda não totalmente corrompido. 395 01:00:30,400 --> 01:00:34,871 A crueldade feminina é, no mínimo, mais ativo que o homem. 396 01:00:35,160 --> 01:00:38,357 Anuncie um cruel espetáculo uma batalha ardente, 397 01:00:39,080 --> 01:00:41,753 você verá multidões de mulheres correndo. 398 01:00:42,560 --> 01:00:45,439 Mas essas ocasiões não são numerosos o suficiente 399 01:00:45,440 --> 01:00:48,159 para alimentar sua fúria. 400 01:00:48,520 --> 01:00:51,671 Eles se contêm e sofrem, 401 01:00:51,920 --> 01:00:56,391 como você, Eugenie, também deve sofrer. 402 01:03:05,600 --> 01:03:06,749 Bom dia, Eugênia. 403 01:03:33,800 --> 01:03:35,028 Bom dia, Agostinho. 404 01:03:35,480 --> 01:03:36,478 Bom dia, senhora. 405 01:03:36,479 --> 01:03:38,600 Esse vento diminuirá para que possamos pode sair no barco? 406 01:03:38,601 --> 01:03:40,431 Talvez. - Espero que sim. 407 01:03:57,360 --> 01:03:58,315 Ahhhhh! 408 01:03:58,800 --> 01:03:59,994 Qual é o problema, Eugênia? 409 01:04:01,160 --> 01:04:02,275 Você teve outro sonho? 410 01:04:02,840 --> 01:04:05,434 Oh. Não! Desta vez não foi um sonho! 411 01:04:06,480 --> 01:04:07,674 Eles me bateram e... 412 01:04:08,160 --> 01:04:09,070 Eles bateram em você? 413 01:04:12,920 --> 01:04:14,353 Então onde estão as marcas? 414 01:04:14,520 --> 01:04:16,875 Eu não entendo. 415 01:04:23,840 --> 01:04:26,115 Pronto... venha. 416 01:04:37,080 --> 01:04:40,277 Mas e o homem do casaco vermelho e todos os seus amigos terríveis? 417 01:04:40,840 --> 01:04:42,956 Eugenie, acho que você deve tive outro sonho. 418 01:04:44,600 --> 01:04:46,158 E todas aquelas pessoas de quem você fala... 419 01:04:48,000 --> 01:04:50,070 são tão irreais quanto as marcas 420 01:04:50,760 --> 01:04:52,318 você pensou onde estava seu corpo. 421 01:05:07,880 --> 01:05:08,835 Você vê? 422 01:05:10,280 --> 01:05:12,236 Então o que aconteceu? - Nada! 423 01:05:13,400 --> 01:05:15,231 Você adormeceu e nós te levamos para a cama. 424 01:05:16,280 --> 01:05:18,999 Foi então que eu temo que seu pesadelo começou. 425 01:05:21,520 --> 01:05:24,114 Graças aos céus que realmente foi um pesadelo. 426 01:05:24,560 --> 01:05:26,357 Eu me sinto tão feliz agora. 427 01:05:27,560 --> 01:05:29,559 Então não é hora para lágrimas! 428 01:05:29,560 --> 01:05:30,788 O dia inteiro está à nossa frente, 429 01:05:31,360 --> 01:05:32,873 então vamos nos divertir juntos. 430 01:06:49,880 --> 01:06:50,879 Espere! 431 01:06:51,880 --> 01:06:53,478 Vou correr com você até a casa! - OK! 432 01:06:53,479 --> 01:06:54,515 Vou te dar um começo, ok? 433 01:06:54,840 --> 01:06:58,796 Um dois três! - Vê você! 434 01:07:20,800 --> 01:07:22,153 Aquela música de novo. 435 01:07:23,000 --> 01:07:23,955 E quanto a isso? 436 01:07:25,200 --> 01:07:27,634 Eu ouvi isso em meus sonhos, ontem. 437 01:07:32,760 --> 01:07:33,715 Venha junto. 438 01:07:57,560 --> 01:07:59,835 Sonhe, Eugênia. 439 01:08:01,440 --> 01:08:04,671 Sonhe com tudo o que aconteceu com você. 440 01:08:04,840 --> 01:08:09,152 Prove novamente a dor e o prazer, 441 01:08:09,600 --> 01:08:13,718 pois em breve chegará a hora de você acordar. 442 01:10:30,680 --> 01:10:31,635 Mariana! 443 01:10:39,760 --> 01:10:40,715 Mariana!! 444 01:10:56,120 --> 01:10:57,075 Tem alguém aí? 445 01:12:12,440 --> 01:12:14,158 Você! - Eugênia! 446 01:12:14,800 --> 01:12:17,633 Você... você a assassinou! 447 01:12:17,840 --> 01:12:19,910 Vamos dizer que ela cumpriu seu propósito. 448 01:12:22,120 --> 01:12:25,874 Querida Teresa, ela se deleitava com seu próprio sofrimento. 449 01:12:26,280 --> 01:12:28,200 Então, quando chegou a hora de ela morrer, 450 01:12:28,201 --> 01:12:29,599 ela estava bastante contente. 451 01:12:30,200 --> 01:12:31,599 Eu não entendo! 452 01:12:33,080 --> 01:12:34,069 Não é? 453 01:12:36,360 --> 01:12:37,679 Pobre Eugênia. 454 01:12:39,200 --> 01:12:41,714 E depois que planejei especialmente para você. 455 01:12:43,760 --> 01:12:45,193 Para mim? - Claro meu querido. 456 01:12:49,840 --> 01:12:51,478 Eu te contei a verdade quando nos conhecemos. 457 01:12:53,360 --> 01:12:54,918 Estou observando você há semanas. 458 01:12:55,920 --> 01:12:57,069 Esperando... 459 01:12:58,080 --> 01:13:01,311 Esperando que algum dia compartilharíamos a mesma experiência estimulante... 460 01:13:02,480 --> 01:13:04,994 Você nunca esteve fora minha visão desde que você esteve aqui. 461 01:13:07,320 --> 01:13:08,275 Não! 462 01:13:09,280 --> 01:13:10,235 Sim! 463 01:13:16,080 --> 01:13:18,150 Mas... talvez sua irmã... 464 01:13:19,080 --> 01:13:21,594 Senhora Santo Ânge não é só minha meia-irmã... 465 01:13:22,920 --> 01:13:25,798 Mas nos últimos dois anos tem sido minha amante também. 466 01:13:27,680 --> 01:13:28,795 Eu não acredito em você! 467 01:13:29,640 --> 01:13:30,789 Então pergunte a ela você mesmo. 468 01:13:30,960 --> 01:13:32,029 Mas ainda não! 469 01:13:33,480 --> 01:13:34,993 Calma Eugênia. 470 01:13:37,240 --> 01:13:38,195 Não! 471 01:13:52,120 --> 01:13:54,553 Solte-me! 472 01:14:29,120 --> 01:14:30,075 Mariana! 473 01:14:30,720 --> 01:14:31,675 Mariana! 474 01:14:37,080 --> 01:14:38,035 Você o amava? 475 01:14:40,440 --> 01:14:41,395 Uma vez. 476 01:14:43,080 --> 01:14:44,911 Mas agora estou feliz por ele estar morto. 477 01:14:47,680 --> 01:14:49,511 E estou feliz que você o matou. 478 01:14:53,160 --> 01:14:54,354 Mas por que eu? 479 01:14:56,760 --> 01:14:58,751 Porque desde que ele te viu pela primeira vez, 480 01:15:00,080 --> 01:15:02,036 era você que ele queria e não eu. 481 01:15:03,480 --> 01:15:05,391 Mas por que você me chamou aqui? 482 01:15:07,680 --> 01:15:11,309 Por causa dele. E meus próprios planos. 483 01:15:12,600 --> 01:15:16,149 Por favor! Por favor, eu devo ir casa! Devo ir para casa esta noite. 484 01:15:17,960 --> 01:15:22,192 Pobre Eugênia. Receio que isso não seja possível. 485 01:15:22,760 --> 01:15:25,039 Por que não? Por que não? 486 01:15:25,040 --> 01:15:28,510 Convidei companhia. Especialmente para você. 487 01:15:35,960 --> 01:15:39,350 Eugênia! Nos encontramos novamente. 488 01:15:55,480 --> 01:15:57,391 Tudo o que aconteceu antes 489 01:15:58,080 --> 01:16:00,435 tem sido uma preparação para este momento. 490 01:16:01,280 --> 01:16:04,909 Ontem à noite jogamos um... uma charada. 491 01:16:06,800 --> 01:16:08,791 Os chicotes que batem você era feito de lã. 492 01:16:09,200 --> 01:16:11,760 O sangue era água, especialmente manchado. 493 01:16:12,960 --> 01:16:15,428 A dor que você sofrido estava em sua mente, 494 01:16:16,120 --> 01:16:17,872 junto com o prazer. 495 01:16:19,360 --> 01:16:22,033 Mas agora, a realidade espera por você. 496 01:16:24,360 --> 01:16:27,477 Finalmente ela te odeia... 497 01:16:28,520 --> 01:16:31,751 mas acima de tudo ela odeia o homem que ousou amar você. 498 01:16:32,680 --> 01:16:33,795 Quem você matou. 499 01:16:34,160 --> 01:16:35,354 Por favor, deixe-me ir. 500 01:16:40,480 --> 01:16:41,993 Foi assim que ela planejou. 501 01:16:42,280 --> 01:16:44,236 Passo a passo. - Sim! 502 01:17:00,800 --> 01:17:02,279 Economize para uma coisa. 503 01:17:04,120 --> 01:17:07,908 Tudo isso, que você tanto cuidadosamente preparado para ela, 504 01:17:08,680 --> 01:17:10,636 está esperando agora por você. 505 01:17:12,320 --> 01:17:15,039 Não! Não! Dolmance! 506 01:17:15,680 --> 01:17:17,716 Você não pode! Não! 507 01:17:22,120 --> 01:17:23,880 Ela planejou tudo isso para você, Eugenie. 508 01:17:23,881 --> 01:17:25,438 Por que você tem pena dela? 509 01:20:02,160 --> 01:20:03,559 A peça acabou. 510 01:20:05,440 --> 01:20:06,668 Pois o autor está morto. 511 01:20:07,960 --> 01:20:10,554 Ou deveríamos dizer... o adaptador, 512 01:20:11,560 --> 01:20:15,394 para o próprio autor morreu há 150 anos. 513 01:20:21,800 --> 01:20:23,280 Eu aprovei seus planos e, sem ela saber, 514 01:20:23,281 --> 01:20:27,592 Eu forneci um ato final, isso era mais do gosto do autor. 515 01:20:28,800 --> 01:20:29,915 E meu. 516 01:20:30,920 --> 01:20:32,956 Primeiro, seu amante morto, 517 01:20:33,640 --> 01:20:36,837 e então seu próprio fim e, finalmente, 518 01:20:37,080 --> 01:20:42,916 sua própria educação, corrupção e destruição. 519 01:20:46,800 --> 01:20:51,669 Você permanecerá aqui, com o corpo do homem que te amou, 520 01:20:52,120 --> 01:20:54,236 e o corpo do mulher que te odiava. 521 01:20:57,000 --> 01:21:00,276 De manhã, sua mãe aprenderá onde encontrá-lo. 522 01:21:00,520 --> 01:21:02,511 Ela virá aqui com a polícia. 523 01:21:03,720 --> 01:21:07,110 A lei é dura, e para uma assassina, 524 01:21:07,640 --> 01:21:09,995 por mais jovem que seja, por mais rico que seja, 525 01:21:11,480 --> 01:21:12,833 não há piedade. 526 01:21:15,720 --> 01:21:18,598 A última palavra é do autor: 527 01:21:20,320 --> 01:21:23,710 "Eu nunca janto com tanto entusiasmo, Eu nunca durmo tão profundamente, 528 01:21:24,320 --> 01:21:25,753 como quando durante o dia, 529 01:21:26,080 --> 01:21:28,958 Eu me sujei o suficiente 530 01:21:29,760 --> 01:21:33,514 com o que alguns tolos chamam de... crime". 531 01:21:47,320 --> 01:21:48,275 Agostinho. 532 01:25:26,280 --> 01:25:29,636 Olá. Eugênia! 533 01:25:32,200 --> 01:25:33,428 Não, claro que não. 534 01:25:33,640 --> 01:25:35,153 Eu estava apenas tomando meu banho. 535 01:25:39,000 --> 01:25:42,078 Não se preocupe vou preparar tudo 536 01:25:42,567 --> 01:25:43,999 Eu prometo a você. 537 01:25:47,000 --> 01:25:49,556 Ah, não, tenho certeza que ele concordará com isso. 538 01:25:52,440 --> 01:25:56,159 Sim, sim, este fim de semana acabou.